La traduction en français suit,
OUR PURPOSE AT MOOI IS TO OFFER YOU A LINE OF CLEAN BEAUTY AND WELLNESS PRODUCTS THAT WILL HELP IMPROVE BOTH YOUR PHYSICAL AND MENTAL WELLNESS, BY BOOSTING THE VITAL ENERGY THAT IS HELD TO ANIMATE YOUR BODY INTERNALLY. THE LINK BETWEEN PHYSICAL AND MENTAL WELLBEING IS WELL-KNOWN AND WELL RESEARCHED. AFTER ALL, IT IS IMPOSSIBLE TO HAVE ONE WITHOUT THE OTHER.
AUTHENTIC MOROCCAN ARGAN OIL, WITH NO ADDITIVES, NO CHEMICALS.
Moroccan Argan oil is a plant oil produced from the kernels of the Argan tree, which is endemic to the country of Morocco.
For centuries, this amazing oil, also called "Liquid Gold" has been protecting and repairing skin, hair, and nails from the harsh conditions in which indigenous women of Morocco lived. Its secret properties have been discovered not too long in the beauty industry, where it is well known for its exceptional cosmetic benefits on the skin and the hair.
The authentic pure Moroccan Argan oil is particularly renowned for its antioxidant and repairing qualities. It's composed of an average of 80% of essential fatty acids, which makes it highly beneficial for the skin and the hair.
At MOOI, we only use pure, authentic, high-quality Moroccan Argan oil, first cold-pressed, and extracted from the kernels of the Argan trees which are grown in the south of Morocco close to the Essaouira region.
Traditionally, argan oil has been utilized in cooking, in the treatment of skin, and in skincare & haircare products. Our MOOI argan oil is recommended for cosmetic use only.
Daily topical application of Argan oil has been shown to improve skin elasticity and skin hydration by restoring the barrier function and maintaining the water-holding capacity. Additionally, topical applications onto the skin provide a softening and relaxing effect on the skin.
At MOOI we select for you a high-quality, pure, authentic Moroccan Argan oil, free from chemicals and extracted from high-quality unroasted Argan tree kernels from the southern region of Morocco. Our clean Argan oil is recommended for cosmetic use only to beautify and repair your skin and hair without guilt
Our Argan oil contains on average over 80% of natural essential fatty acids, including Omega-9 (Oleic acid), Omega-6 (Linoleic acid), and Tocopherols whose benefits for the skin and the hair are extraordinary.
Cosmetics benefits
- This natural antioxidant rich in essential fatty acids may help to boost your skin elasticity
- Moisturizes, strengthens, softens, and shines dry, dull, and fragile hair.
- Deeply moisturizes and nourishes your skin and lips
- Moisturizes and repairs your nails.
- May help to prevent and reduce stretch marks during pregnancy or weight loss.
- May help reduce other traces on your skin.
Fatty acids' average content
- Oleic acid 43 – 49%
- Linoleic acid 29 – 36%
- Stearic acid 4 – 7%
- Palmitic acid 12 – 13%
- Linolenic acid <0,5%
- Tocopherols 600 – 750mg/Kg
Menopause
During menopause, the decrease of estrogenic secretion induces the disruption of skin functioning, thus causing the decline in skin elasticity characteristic of skin aging.
A scientific study shows that the consumption and/or application of dietary and cosmetic Argan oil, respectively, showed an ameliorative effect on skin elasticity of postmenopausal women after a 60-day period.
The consumption and application of alimentary and cosmetic Argan oil, respectively, showed also an ameliorative effect on skin hydration of postmenopausal women after a 60 days period.
Directions for use
- Apply as a hair oil mask to treat dry, dull, and damaged hair.
- Apply on your face like a clean natural antioxidant and moisturizing night oil to hydrate your skin during the night. Cleanse your face in the morning and avoid sun exposure while using it.
- Apply as a body oil after the shower or massage oil.
- Apply on nails to soften and moisturize cuticles.
- Apply as a daily body or massage oil during pregnancy to reduce stretch marks.
- May be mixed with 1 or 2 drops of natural essential oil of your choice to give it a pleasant natural fragrance, to be used as a body oil. (Avoid using essential oils on your face)
- Recommended for all skin types including oily skin
- VEGAN & CRUELTY-FREE
- Useful tip: Always choose a high-quality, first cold-pressed, unroasted grade Argan oil that preserves the natural Vitamins of the fruit.
Ingredient: Argania spinosa Kernel oil.
Volumes: 1.7 fl oz - 50ml and 3.4 fl oz 100ml approx.
Disclaimer
- Avoid sun exposure while using argan oil on your skin
- Do not apply argan oil on your face during daylight
- Keep your argan oil in a dark place away from light and heat
- Do not use argan oil if you are allergic to argan oil or argan fruit
- We do not recommend mixing argan oil with any other industrial product or cream, use it pure to highly benefit from its vitamins.
- If you have any sensitivities or allergies to any listed ingredient on the labels you should not use this product.
- You should test the product first, on a small area before using it for the first time.
- This product is botanically derived and does not contain any additional preservatives, please note that natural products will change in appearance, color, scent, and texture over time or with prolonged exposure to air and other contaminants.
- Note: Customers are responsible for any customs duties or local taxes that may apply in their respective countries.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOTRE OBJECTIF CHEZ MOOI EST DE VOUS OFFRIR UNE GAMME DE PRODUITS ET SERVICES DE BEAUTÉ ET DE BIEN-ÊTRE SAINS QUI CONTRIBUERONT À AMÉLIORER VOTRE BIEN-ÊTRE PHYSIQUE ET MENTAL, EN STIMULANT VOTRE CHI, L’ÉNERGIE VITALE QUI ANIME VOTRE CORPS EN INTERNE. LE LIEN ENTRE LE BIEN-ÊTRE PHYSIQUE ET MENTAL EST BIEN CONNU ET BIEN DOCUMENTÉ. APRÈS TOUT, IL EST IMPOSSIBLE D’AVOIR L’UN SANS L’AUTRE.
HUILE D’ARGAN DU MAROC AUTHENTIQUE, SANS ADDITIFS, NI PRODUITS CHIMIQUES.
L’huile d’argan du Maroc est une huile végétale produite à partir des noyaux de l’arganier, un arbre endémique au pays du Maroc.
Depuis des siècles, cette huile impressionnante, également appelée "l’or liquide" a protégé et réparé la peau, les cheveux et les ongles des femmes berbères du Maroc qui vivaient dans des conditions difficiles. Les propriétés secrètes de l’huile d’argan du Maroc ont été découvertes il y a peu de temps dans l’industrie de la beauté, où elle est bien connue pour ses bienfaits cosmétiques exceptionnels sur la peau et les cheveux.
L’huile d’argan du Maroc authentique est particulièrement réputée pour ses qualités anti-oxydantes et réparatrices. Elle est composée en moyenne de 80% d’acides gras essentiels, ce qui explique ces bienfaits exceptionnels pour la peau et les cheveux.
Chez MOOI, nous n’utilisons que de l’huile d’argan marocaine pure, authentique et de qualité supérieure, extraite par première pression à froid des noyaux des arganiers cultivés dans le sud du Maroc près de la région d’Essaouira,
Traditionnellement, l’huile d’argan a été utilisée dans la cuisine, pour le traitement de la peau, et dans des produits de soins de peau et des produits capillaires. Notre huile d’argan MOOI est recommandée pour un usage cosmétique uniquement.
Il a été démontré que l’application topique quotidienne de l’huile d’argan contribue à améliorer l’élasticité et l’hydratation de la peau en restaurant la fonction de barrière et maintenant la capacité de rétention d’eau. De plus, les applications topiques sur la peau procurent un effet adoucissant et relaxant sur la peau.
Chez MOOI, nous sélectionnons pour vous une huile d’argan marocaine de haute qualité, pure et authentique, exempte de produits chimiques et extraite de noyaux d’arganier de qualité supérieure, non torréfiés, provenant de la région sud du Maroc. Notre huile d’argan saine est conçue pour un usage cosmétique uniquement afin de vous aider à embellir et réparer votre peau et vos cheveux sans culpabilité.
Notre huile d’Argan contient en moyenne plus de 80% d’acides gras essentiels naturels, dont les Oméga-9 (acide oléique), les Oméga-6 (acide linoléique) et les Tocophérols dont les bienfaits pour la peau et les cheveux sont extraordinaires.
Bienfaits cosmétiques
- Cet antioxydant naturel riche en acides gras essentiels peut aider à améliorer l’élasticité de la peau
- Hydrate, renforce, adoucit et fait briller les cheveux secs, ternes et fragiles.
- Hydrate et nourrit en profondeur la peau et les lèvres
- Hydrate et répare vos ongles.
- Peut aider à prévenir et à réduire les vergetures pendant la grossesse ou la perte de poids.
- Peut aider à réduire d’autres traces sur la peau.
Contenance en acides gras essentiels :
- Acide Oléique 43 – 49%
- Acide Linoléique 29 – 36%
- Acide Stéarique 4 – 7%
- Acide Palmitique 12 – 13%
- Acide Linolénique <0,5%
- Tocophérols 600 – 750mg/Kg
Ménopause
Pendant la ménopause, la diminution de la sécrétion œstrogénique induit la perturbation du fonctionnement de la peau, provoquant ainsi le déclin de l’élasticité cutanée caractéristique du vieillissement cutané.
Une étude scientifique montre que la consommation et/ou l’application d’huile d’argan diététique et cosmétique, respectivement, a montré un effet amélioré sur l’élasticité de la peau des femmes ménopausées après une période de 60 jours.
La consommation et l’application d’huile d’argan alimentaire et cosmétique, respectivement, ont également montré un effet amélioré sur l’hydratation de la peau des femmes ménopausées après une période de 60 jours.
Mode d'utilisation
- Appliquer comme masque d’huile capillaire pour les soigner cheveux secs, ternes et abîmés.
- Appliquer le soir sur votre visage comme huile hydratante anti-oxydante naturelle saine pour hydrater votre peau durant la nuit. Bien nettoyer votre visage le matin, il est déconseillé de s’exposer au soleil lors de l’utilisation.
- Appliquer comme huile corporelle après la douche ou comme huile de massage.
- Appliquer sur les ongles pour adoucir et hydrater les cuticules.
- Appliquer quotidiennement comme huile corporelle ou huile de massage pendant la grossesse pour réduire les vergetures.
- Peut être mélangé avec 1 ou 2 gouttes d’huile essentielle naturelle de votre choix pour lui donner un parfum naturel agréable, à utiliser comme huile parfumée pour le corps. (Il n’est pas recommandé d’utiliser certaines huiles essentielles sur votre visage)
- Recommandé pour tous les types de peau, y compris les peaux grasses
- Végétalien et sans cruauté envers les animaux
- Conseil : Optez toujours pour une huile d’argan de qualité supérieure, extraite par première pression à froid, et non torréfiée afin que cette dernière puisse préserver les vitamines naturelles du fruit.
Ingrédient : Argania spinosa Kernel oil.
Volumes disponibles : 1.7 fl oz - 50ml and 3.4 fl oz 100ml approx.
Déni de responsabilité
- Évitez l’exposition au soleil lorsque vous utilisez l’huile sur votre peau.
- Ne pas appliquer d’huile d’argan sur le visage pendant la journée.
- Gardez votre huile d’argan dans un endroit sombre loin de la lumière et de la chaleur.
- Ne pas utiliser d’huile d’argan si vous êtes allergique à l’huile d’argan ou aux fruits d’argan
- Nous ne recommandons pas de mélanger l’huile d’argan avec un autre produit industriel ou une autre crème, utilisez-la pure pour bénéficier pleinement de ses vitamines.
- Si vous avez des sensibilités ou des allergies à un ingrédient figurant sur l’étiquette du produit, vous ne devriez pas utiliser ce produit.
- Il est recommandé de toujours tester le produit sur une petite surface avant de l’utiliser pour la première fois.
- Ce produit est d’origine botanique et ne contient aucun conservateur ajouté. Tout produit naturel peut changer d’apparence, de couleur, de parfum et de texture au fil du temps ou en cas d’exposition prolongée à l’air et à d’autres contaminants.
- Les clients sont responsables des droits de douane ou des taxes locales qui peuvent s’appliquer dans leurs pays respectif.
Sources
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5796020/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4321565/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4520377/